HORAS DESERTAS
Anna Peralva

 
Na deserta estrada das horas
Emoções perdidas em desencontros,
Nas tantas inseguranças do agora
Em nenhum tempo me encontro.
 
Corpo nu e vazio que se esgueira
No silêncio cortante das madrugadas,
Alma na cumplicidade dessa cegueira,
Emudecida em agonia, encarcerada...
 
Esperança consumida, ressequida,
Tombada no solar sombrio da solidão.
Olhar extenuado e distante da vida,
 
Perdido nos umbrais da escuridão,
Velando contrito a inútil sobrevida,
Do amor agonizando em sua prisão...
 
07/09/2007



-=********=-


HORAS DESIERTAS
Anna Peralva


 
En la desierta carretera de las horas
Emociones perdidas en desencuentros,
En las tantas inseguridades del ahora
En ningúm tiempo me encuentro.
 
Cuerpo desnudo y vacío que se ahuyenta
En el silencio cortante de las madrugadas,
Alma en la complicidad de esta ceguera,
Enmudecida en agonía, encarcelada...
 
Esperanza consumida, resecada,
Caída en el solar sombrío de la soledad.
Mirada extenuada y lejana de la vida,
 
Perdido en los umbrales de la oscuridad,
Velando contrito la inútil sobrevida,
Del amor agonizando en su prisión...

 
© Traducción al español por Meg*
 
 
 

 

Envie esta página para alguém especial


<< voltar >>