Só em sonhos
Gerson F. Filho

Nesta noite
Na qual sinto-me inserido
No vazio dos esquecidos
Mato o ócio nebuloso
Nas lembranças
Que o teu corpo deixou
Impregnado nos meus sentidos
Estes sim
Perpetuamente acompanhados
Do seu perfume
Transformam o nada
Em recordações
Transmutam o vácuo
Em esperança
E esta me faz
Mais uma vez
Possuir-te
Alimentando
Pelo menos em sonho
Este amor
Que teima
Em perpetuar-se
No meu coração...

~~~~~~~~~~

Sólo en sueños
Gerson F. Filho

En esta noche
En la cuál me siento insertado
En el vacío de los olvidados
Mato el ócio nebuloso
En los recuerdos
Que tu cuerpo dejó
Impregnado en mis sentidos
Estos sí
Perpetuamente acompañados
De su perfume
Transforman la nada
En recuerdos
Transmutam el vácuo
En esperanza
Y esta me hace
Más una vez
Poseerte
Alimentando
Por lo menos en sueño
Este amor
Que teima
En perpetuarse
En mi corazón...