Querido Ruben Alves Vieira

É com alegria que faço parte desta linda homenagem oferecida a você, um amigo de verdade, cuja amizade vai além do virtual. Você é muito especial. Suas poesias falam de um amor sincero e verdadeiro, elas mostram como sua alma é pura e singela. Característica e dom do verdadeiro poeta, nesta semana em que a homenagem é toda sua, particularmente me sinto muito feliz, pois divulgar seus textos, sua poesia é uma das minhas alegrias. Porque você como ser humano merece toda homenagem do mundo.

Beijo-o no coração

Carinhosamente

Sol Lua©

*************************

O poema mais lindo

Depois de percorrer
os caminhos do prazer,
como se fossem
de uma paisagem tão linda,
repleta de flores
e seu corpo um jardim,
onde encontramos a paz do amor,
no êxtase de amar
e ser amado,
de se completar um ao outro.
Surgiu um poema...
Meus olhos nos seus,
minha boca na sua,
nossos corpos
como se fossem um só,
no eclipse do Sol com a Lua.
De tema o amor,
o nosso amor,
único,
majestoso
e infindável.
Nos versos
que brotaram da alma
toda a pureza desse sentir,
de contrapartida
um sorrir.
Depois um abraço apertado,
mais um toque ousado
e novamente se amar.
O poema mais lindo,
o meu e seu,
que não foi publicado,
mas permanece guardado
no coração que não esqueceu...

Carinhosamente
Ruben Alves Vieira
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 El poema más lindo


Después de recorrer
los caminos del placer,
como si fuesen
de un paisaje tan bonito,
lleno de flores
y tu cuerpo un jardín,
donde encontramos la paz del amor,
en el éxtasis de amar
y ser amado,
de completarse uno al otro.
Surgió un poema...
Mis ojos en los tuyos,
mi boca en la tuya,
nuestros cuerpos
como si fuesen uno solo,
en el eclipse del Sol con la Luna.
Como tema el amor,
nuestro amor,
único,
majestuoso
e infindable.
En los versos
que brotaron del alma
toda la pureza de ese sentir,
en contra-partida
una sonrisa.
Después un abrazo apretado,
y un toque osado
y otra vez amarse.
El poema más lindo,
el mío y el tuyo,
que no fué publicado,
pero permanece guardado
en el corazón que no olvidó...

Cariñosamente

Ruben Alves Vieira
©Traducción al español por Meg*