Sinto frio

Solito a espera de você.

Meu corpo carente sente frio.

Então vem

para me aquecer

com teus beijos,

teus toques,

tua volúpia e prazer.

Vem me abraçar

e me envolver

para que o frio que me envolve

possa desaparecer.

Preciso de você,

de seu corpo quente,

ardente.

Então vem.

Faça com que teus lábios

possam repassar

energia e calor,

que seu corpo

me embriague de amor

e o frio desapareça

dando lugar ao suor.

Ainda estou com frio...

 

Carinhosamente...

Ruben Alves Vieira

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tengo Frío
 

Solito a tu espera.
Mi cuerpo carente siente frío.
Entonces ven
para calentarme
con tus besos,
tus toques,
tu volupia y placer.
Ven a abrazarme
y a envolverme
para que el frío que tengo
pueda desaparecer.
Te necesito,
necesito tu cuerpo caliente,
ardiente.
Entonces ven.
Haz con que tus labios
puedan transmitir
energía y calor,
que tu cuerpo
me embriague de amor
y el frío desaparezca
dando lugar al sudor.
Todavía tengo frío...

Cariñosamente...
Ruben Alves Vieira
©Traducción al español por Meg*

Envie esta página para alguém especial

<< voltar >