Sintonía
À noite quando o sono não chega,
a
saudade me invade
e passo as horas
lembrando você.
Meu coração
com saudade
bate mais forte
e minha voz
pronuncia seu
nome
chamando você.
Eu sei que nossa sintonia
é como a
sinfonia
afinada da natureza
e com certeza
no momento,
o meu
sentimento
chega ao seu coração.
e embora distantes,
são só
nossos os instantes
de ternura e paixão,
de volúpia e prazer
que
fazem a gente viver
com mais amor.
E só se acalma
a angústia da
alma
com sua imagem de flor.
E sentimos um ao outro,
como o
Sol
que dá brilho e cor,
como a Lua
que envolve amantes
no
mais intenso ardor...
Carinhosamente
Ruben Alves
Vieira
------------------------------------
Sintonía
Por la noche, mientras el sueño no viene,
la añoranza me invade
y paso las horas
acordandome de tí.
Mi corazón con pesar,
late más fuerte
y mi voz
pronuncia tu nombre
llamandote.
Yo se que nuestra sintonía
es como la sinfonía
afinada de la naturaleza,
y seguramente
en el momento
mi sentimiento
llega a tu corazón,
e a pesar de lejanos,
son solo nuestros instantes
de ternura y pasión,
de volupia y placer
que nos hacen vivir
con más amor.
Y solo se calma
la angustia del alma
con tu imagen de flor.
Y sentimos uno al otro,
como el Sol
que da brillo y calor,
como la Luna
que acopla los amantes
en el más intenso ardor...
Cariñosamente
Ruben Alves Vieira
<< voltar >>
|