Quero Você...

Sou como a planta
que na Primavera vai florescer
és minha água
por isso:
Quero você...
Se sou a madrugada,
que no céu estrelada
se transforma em inspiração,
por isso:
Quero você
minha Lua Prateada.
Sou como dia
que chega ao amanhecer,
pra dar mais cor a vida
preciso do Sol,
por isso:
Quero você.
No tema de ternura
de encanto e amor
Eu quero você
minha musa angelical,
que encanta ao Pajador
e transforma a poesia
em um momento de amor...

Carinhosamente
Ruben Alves Vieira

-----------------------------

Te quiero...

Soy como la planta
que en la Primavera florece
eres mi água
por eso:
Te quiero...
Si soy la madrugada,
que en el cielo estrellado
se transforma en inspiración,
por eso:
Te quiero
mi Luna Plateada.
Soy como el día
que chega al amanecer,
pra dar más color a la vida
necesito Sol,
por eso:
Te quiero.
En el tema de ternura
de encanto y amor
Te quiero
mi musa angelical,
que encanta al Pajador
y tansforma la poesía
en un momento de amor...

Cariñosamente
Para la Luna más bella del Sol

Ruben Alves Vieira
©Traducción al español por Meg*