Brigas de Amor
Anna Peralva

Sei que aí dentro ainda existe
um pedacinho meu...
Um grande amor não desiste,
deixa marcas que nem o tempo
consegue apagar,
Vem amor...
Volta para meus braços,
esquece as brigas,
Vem...
Sem você a cama é fria,
vestida em saudades...
Noite é longa e triste
no olhar vazio,
solidão corrói
os sonhos divididos.
Vem amor...
Esquece o orgulho ferido
pelo fel das palavras,
proferidas na insensatez
do momento.
Vem...
Desejo abrasado qual fogo
num corpo sequioso de carícias,
juras secretas esperando a insanidade
da paixão sem castidade,
Vem, que madrugada avança
e estou a esperar,
num amor que nunca se cansa
deste fascínio sem fim.
Vem...
É só voltar para mim.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PELEAS DE AMOR
Anna Peralva

Se que ahí dentro todavía existe
un pedacito mío...
Un gran amor no desiste,
deja marcas que ni el tiempo
consigue borrar,
Ven amor...
Vuelve a mis brazos,
olvidate de las peleas,
Ven...
Sin tí la cama es fría,
vestida de añoranza...
Noche es larga y triste
en la mirada vacía,
soledad corroe
los sueños divididos.
Ven amor...
Olvida el orgullo herido
por la hiél de las palabras,
dichas en la insensatez
del momento.
Ven...
Deseo abrasando cual fuego
en un cuerpo hambriento de caricias,
promesas secretas esperando la insanidad
de la pasión sin castidad,
Ven, que la madrugada avanza
y estoy esperando,
en un amor que nunca se cansa
de esta fascínación sin fin.
Ven...
Es apenas volver hacia mí.

©Traducción al español por Meg*