A totalidade das coisas
Gerson F. Filho

Ser tudo não me bastaria
Se em tudo
Teu amor não consta
Nem na mais abstrata
Forma de catarse
E então de tudo
Nada me restaria
Uma vez que, sem seu amor...
Tudo não faz sentido
Tudo é só aquilo
Um resto
Um resíduo
Que não é nada sem você.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La totalidad de las cosas
Gerson F. Filho

Ser todo no me bastaría
Si en todo
Tu amor no consta
Ni en la más abstracta
Forma de catarsis
Y entonces de todo
Nada me restaría
Una vez que, sin su amor...
Todo no hace sentido
Todo es sólo aquello
Un resto
Un residuo
Que no es nada sin usted.