|
Amante es quien
ama
Luiz Poeta - Luiz Gilberto de Barros Somos amantes sin serlo Ni siquiera epidermicamente, Somos aún sin saberlo, Somos amantes en la mente. Un cuerpo ajeno, al verlo, Sentimos un calor diferente Y en un instante, por tenerlo Ansiamos de repente... Aún estando tan presente La persona que nos ama, Aún estando hasta en la cama En carícias sorprendentes... Traicionamos lo que sentimos Sin, no entanto traicionarlo Sentimos el amante ausente, Sin embargo, sin sentirlo. Y no depende de uno Pensar en alguien en el momento Del amor más fuerte y cariñoso Relleno de sentimiento. Traicionamos al pensar Sin toques y sin contactos, Por lo tanto, si no hay acto, No traicionamos siquiera. Si en pensamiento lo hacemos... Traicionamos... ¿quien reclama? Porque, cuando nos unimos, Amante es aquel que ama. Autoría: Luiz Poeta - Luiz Gilberto de Barros Derechos Reservados Biblioteca Nacional RJ ©Traducción al español por Meg*
.::.::.::.::.::.::.::.::.
Amante é quem ama Poeta - Luiz Gilberto de Barros Somos amantes
sem sê-lo,
Mesmo epidermicamente, Somos mesmo sem sabê-lo, Somos amantes na mente. Se um corpo alheio, ao vê-lo, Sentimos um calor fremente E, num átimo, por tê-lo, Ansiamos de repente... Mesmo estando tão presente A pessoa que nos ama, Mesmo estando até na cama Em carícias envolventes... Traímos o que nos sente, Sem todavia trai-lo, Sentimos o amante ausente, Sem entretanto senti-lo. E não depende da gente Lembrar alguém no momento Do amor mais forte e envolvente, Repleto de sentimento. Traímos no pensamento, Sem toques e sem contatos, Portanto, se não há ato, Não traímos, tão-somente. Se em pensamentos traímos... Traímos! ...mas quem reclama ? Porque, quando nos unimos, Amante é aquele que ama. Autoria: Luiz Poeta - Luiz Gilberto de Barros Direitos Reservados Biblioteca Nacional RJ
|
